Или не лохотрон или мне на них везёт. Попросили перевести кое-что, пообещали неплохую оплату. Я согласилась и мне озвучили условия - мне присылают текст, я его перевожу, они проверяют качество перевода и только потом высылают остальной заказ и оплачивают и первый текст и заказ. Прислали текст на проверку, на 3 листах А4 с инструкцией к какому-то мед. препарату. Его описание, свойства и т.д. Ага... Я подобное тоже когда-то слышала - бывает присылают на проверку текст, говорят не подошло, а на самом деле подошло и выходит ты им просто бесплатно перевёл. Ну я отвечаю - давайте я вам часть переведу, не все 3 листа, а самый 1 абзац с описанием. Ну а что? Нескольких предложений вполне достаточно, чтоб понять плохо или хорошо. Нет... им не подошло, мало оказалось, надо было перевести большую часть. Ну тогда извините.