Была сегодня на собеседовании, я ж говорила, хочу пойти переводчиком. Так вот, сегодня я там была. Приятно, что английский не забыла. В частности письменный, т.к. с устным переводом я ещё имею дело, но с письменным не доводилось. Всё ок. Сие "испытание" я прошла благополучно Со следующей недели приступаю Нравится то, что письменный перевод можно осуществлять дома. Я сразу сказала, что это буду делать только дома. Я привыкла к своему креслу, своему компе, своей клаве и своей мышке. За своей клавой я печатаю даже иногда не глядя на неё, а вот только стоит сесть за другой комп... Жуть! Тут же чувствую себя так, будто этот комп я вижу впервые и очень долго ищу нужную кнопку. Вот тут комп чем-то похож на автомобиль.

Позже поехали с однокурсницей в центр. Решили зайти куда-нибудь кофе попить или чай. Я её к себе в ресторан зову, она ни в какую. Тогда решили зайти в одно французское кафе, которое я часто по телеку видела. Типа рекламы заведения, что там вкусные десерты и приемлимые цены. Десерты на экране выглядели даже очень вкусненько. ну я её туда и повела. Нас встретили такие солидные официанты... У... Как в ресторане из фильма "Бриллиантовая рука". Значит усадил нас такой мужчина за стол, дал меню... Ну и цены, друзья мои! Всё раза в 2 дороже, чем в нашем ресторане. Чашечка кофе 17 гривен, а самые дешёвые блюда начинаются с 70 гривен. Ещё официант подходит с милой улыбкой, что будем заказывать? Я ответила, что мы ещё думаем Подруга начала говорить, что надо кофе заказать, нельзя так встать и выйти как лохи, и что она не хочет никуда уйти она устала. Я её переспрсила, уверена ли она в том, что хочет заказать такой кофе Конечно она не уверена, но выглядеть как придурок она не хочет. Пришлось брать ситуацию в свои руки. Я встала из-за столика и решительно направилась к администратору. Подойдя, сказала, что мы здесь впервые, что здесь очень красиво и уютно, хороший сервис - нам ведь понравилось, как нас встретили , но увы, как оказалось, у нас совершенно нет времени остаться и не могли бы нам дать визитную карточку, чтоб в следующий раз мы заранее смогли зарезервировать столик и т.д. и т.п. Ну что ж, желание моей подруги удовлетворено, на нас не косились, а именно этого она боялась. После этого спокойненько пошли к нам, где всё тоже вкусно и действительно приемлемо. Главное, что ей там понравилось.